{
  "header.people": "Personas / Visitantes",
  "header.events": "Quiralización y TCC",
  "header.archive": "Nuestras fotos",
  "header.donate": "Donar",
  "header.location": "Cómo llegar",
  "footer.rights": "© 2025. Todos los derechos reservados",
  "footer.legal": "Avisos legales",
  "footer.privacy": "Política de privacidad",
  "footer.cookies": "Política de cookies",
  "en": "Inglés",
  "es": "Español",

  "index.layout.title": "Instituto Atlántico de Ciencias Matemáticas (AMSI)",
  "index.layout.subtitle": "BIENVENIDO\nColabora y realiza investigación en un entorno único e inspirador.\nOrganiza un taller con AMSI.\n  Disfruta de un espacio para presentaciones y debates en la terraza de LunaMar Las Palmas, con desayuno, almuerzo y café incluidos.\n  Hospédate en un coliving profesional a pocos pasos, con habitaciones privadas y cocinas, salones y terrazas compartidas.\n  Relájate en la vibrante y acogedora ciudad de Las Palmas.\n  Báñate en el Atlántico durante los descansos. Participa en excursiones de taller a granjas y viñedos, pueblos históricos, senderos o piscinas naturales.\nSi estás interesado, contáctanos.\n",
  "index.layout.button": "Contáctanos",

  "index.layout.card1.title": "Talleres",
  "index.layout.card1.subtitle": "AMSI te ayuda a organizar tu taller en una isla increíblemente hermosa, proporcionando salas de conferencias con comida incluida y alojamiento profesional en coliving",
  "index.layout.card2.title": "Eventos públicos",
  "index.layout.card2.subtitle": "AMSI organiza algunos eventos públicos para el público general de Las Palmas, ofreciendo perspectivas sobre temas de interés científico general",
  "index.layout.card3.title": "Comunidad científica",
  "index.layout.card3.subtitle": "AMSI busca reunir a científicos para trabajar e investigar mientras participan en sus talleres",

  "index.features.title": "Instituto Atlántico de Ciencias Matemáticas - AMSI",
  "index.features.card1.title": "Las Palmas de Gran Canaria",
  "index.features.card1.text": "Esta ciudad de la isla de Gran Canaria es famosa por sus paisajes impresionantes y sus habitantes amables.",
  "index.features.card2.title": "Geografía Atlántica",
  "index.features.card2.text": "El Océano Atlántico es una zona geográfica destacada para fomentar la cooperación entre personas e instituciones vinculadas a esta región junto con nuestro Instituto.",
  "index.features.card3.title": "Talleres",
  "index.features.card3.text": "El objetivo principal de AMSI es organizar talleres científicos en la ciudad de Las Palmas.",
  "index.features.card4.title": "Miembros",
  "index.features.card4.text": "El comité directivo del Instituto Atlántico de Ciencias Matemáticas (AMSI) está formado por Stella Luna como Directora Ejecutiva y Tudor Dimofte como Director Científico.",
  "index.features.card5.title": "Espacios profesionales",
  "index.features.card5.text": "AMSI colabora con el Club Británico de Las Palmas y el Club Victoria para acoger los talleres.",
  "index.features.card6.title": "Coliving profesional",
  "index.features.card6.text": "AMSI tiene un acuerdo con Lunamar Coliving para alojar a los participantes en un espacio profesional.",
  "index.features.card7.title": "Atracciones de la isla",
  "index.features.card7.text": "La isla ofrece muchas atracciones que visitar mientras disfrutas del taller.",
  "index.features.card8.title": "Formación y educación",
  "index.features.card8.text": "Con el tiempo, AMSI quiere ofrecer formación y educación en Ciencias Matemáticas a la sociedad.",
  "index.features.card9.title": "Conectividad",
  "index.features.card9.text": "La isla es fácilmente accesible en avión desde cualquier punto de Europa.",

  "index.topics.title": "Temas de interés",
  "index.topics.intro": "AMSI busca apoyar una amplia gama de áreas científicas que abarcan las matemáticas puras y aplicadas.",
  "index.topics.card1.title": "Matemáticas",
  "index.topics.card1.content": "Álgebra, Topología, Geometría, Análisis y EDP",
  "index.topics.card2.title": "Física Matemática",
  "index.topics.card2.content": "Teoría Cuántica de Campos, Teoría de Cuerdas, Gravedad",
  "index.topics.card3.title": "Matemáticas Aplicadas",
  "index.topics.card3.content": "Análisis Numérico, Aprendizaje Automático, IA, Ciencia de Datos",

  "index.researchlines.title": "Líneas de investigación",
  "index.researchlines.card1.title": "Topología Algebraica",
  "index.researchlines.card1.content.p1": "XXX",
  "index.researchlines.card1.content.p2": "YYY",
  "index.researchlines.card2.title": "Geometría Algebraica",
  "index.researchlines.card2.content.p1": "XXX",
  "index.researchlines.card2.content.p2": "YYY",
  "index.researchlines.card3.title": "Teoría de Cuerdas",
  "index.researchlines.card3.content.p1": "XXX",
  "index.researchlines.card3.content.p2": "YYY",
  "index.researchlines.card4.title": "Teoría Cuántica de la Información / Computación Cuántica",
  "index.researchlines.card4.content.p1": "XXX",
  "index.researchlines.card4.content.p2": "YYY",
  "index.researchlines.card5.title": "Inteligencia Artificial / Aprendizaje Automático",
  "index.researchlines.card5.content.p1": "XXX",
  "index.researchlines.card5.content.p2": "YYY",

  "index.join.title": "Eventos públicos",
  "index.join.subtitle": "Del 20 al 24 de octubre de 2025 celebraremos nuestro primer taller de AMSI en Las Palmas de Gran Canaria. El tema será Quiralización y Teoría Cuántica de Campos, centrándose en cómo las teorías cuánticas físicas están inspirando una nueva ola de desarrollos matemáticos en álgebra y geometría: las llamadas quiralizaciones de estructuras algebraicas. El taller incluirá una charla pública y un debate el jueves 23 de octubre en Talleres Palermo.",
  "index.join.send": "Apúntate ahora",

  "people.title": "Personas / Visitantes",
  "people.first.title": "Nuestro equipo",
  "people.first.subtitle": "AMSI da la bienvenida a todos los visitantes a nuestros eventos y sede. Por favor, contáctanos para organizar tu visita. Si necesitas alojamiento o servicios de viaje, podemos ayudarte.",
  "people.profiles": "Nuestro equipo",

  "nextevent": {
    "title": "Quiralización y TCC",
    "subtitle": "20-24 de octubre de 2025",
    "intro": "Este taller reúne a matemáticos y físicos para debatir y desarrollar diferentes perspectivas modernas sobre la \"quiralización\". Los ejemplos fundacionales de quiralización son las álgebras de vértices, que \"quiralizan\" las álgebras asociativas ordinarias, y han sido una piedra angular de la física matemática, el álgebra y la geometría desde finales de los años 80. Consideraremos quiralizaciones de objetos cada vez más complejos, como espacios de módulos, álgebras de clústeres, grupos cuánticos y categorías, que se están desarrollando actualmente. Además, discutiremos cómo dicha quiralización se inspira en (y, a su vez, ayuda a esclarecer) estructuras en teorías cuánticas de campos en 3, 4 y más dimensiones.",
    "organizers": "Organizadores: Christopher Beem (Universidad de Oxford), Tudor Dimofte (Universidad de Edimburgo), Alexander Shapiro (Universidad de Edimburgo)",
    "funding": "La financiación del taller incluye el apoyo de la Fundación Simons, UK Research and Innovation (EPSRC), la Royal Society y el ERC (grant 864828)",
    "participants_title": "Participantes",
    "participants": [
      "Tomoyuki Arakawa (RIMS, Kioto)",
      "Mikhail Bershtein (SISSA, Trieste)",
      "Dylan Butson (UC Los Ángeles)",
      "Ioana Coman (IPMU Tokio)",
      "Ben Davison (U. de Edimburgo)",
      "Gurbir Dhillon (UC Los Ángeles)",
      "Niklas Garner (U. de Oxford)",
      "Nikita Grygoryev (Instituto Perimeter)",
      "Lotte Hollands (U. Heriot-Watt)",
      "Leonardo Rastelli (SUNY Stony Brook)",
      "Gus Schraeder (U. Northwestern)",
      "Mykola Semenyakin (Instituto Perimeter)",
      "Yegor Zenkevich (U. de Edimburgo)"
    ]
  },

  "schedule_title": "Programa",
  "schedule_description": "Todas las actividades académicas del grupo se llevarán a cabo en la terraza (última planta) de Casa Lunamar, Calle Mariana Pineda, 16, Las Palmas. Todas las charlas y discusiones serán presenciales, en pizarras. La asistencia está limitada a los participantes invitados del taller.",

  "schedule_days": [
    {
      "day": "Lunes",
      "items": [
        "9-9:50am encuentro durante el desayuno (opcional; trae tu propio desayuno)",
        "9:50-10 bienvenida a AMSI y a la semana: Stella Luna (directora) y los organizadores del taller",
        "10-10:30 Misha: sobre quiralización de estructuras de clúster",
        "11-11:30 Tomoyuki: sobre CDO's en V/G",
        "12-12:30 Nik: sobre la cohomología semi-infinita relativa de álgebras de vértices unitarias graduadas",
        "1pm almuerzo servido",
        "2-5pm libre",
        "5-5:30 Tudor: on COHA's and chiral Tannaka duality",
        "6-8pm discusión",
        "8pm cena en Las Palmas, de forma independiente"
      ]
    },
    {
      "day": "Martes",
      "items": [
        "9-10am encuentro durante el desayuno (opcional; trae tu propio desayuno)",
        "10-10:30 Leonardo: sobre CFTs no quirales y una correspondencia 2d/2d",
        "11-11:30 Nikita: sobre defectos de línea BPS, categorización de clústeres y bimódulos CoHA",
        "12-12:30 Sasha: sobre estructuras de clúster y ramas de Coulomb",
        "1pm almuerzo servido",
        "2-4pm libre",
        "4-4:30 Dylan: sobre teoría de deformaciones de álgebras quirales",
        "4:30-5:30 discusión",
        "5:30 caminata hacia el Club Británico de Las Palmas (si se asiste a la charla pública)",
        "7-8pm charla pública de Ben: Matemáticas, Naturaleza e IA",
        "8:30pm cena en Las Palmas, de forma independiente"
      ]
    },
    {
      "day": "Miércoles",
      "items": [
        "9-10am encuentro durante el desayuno (opcional; trae tu propio desayuno)",
        "10-10:30 Ioana: on chiralization of Higgs branches",
        "11-11:30 Gus: sobre quiralización del transporte paralelo",
        "12-12:30 Mykola: sobre dímeros y cuerdas topológicas",
        "1pm autobús hacia San Pedro y Agaete para la excursión grupal (ver más abajo)",
        "8pm regreso en autobús desde Agaete a Las Palmas"
      ]
    },
    {
      "day": "Jueves",
      "items": [
        "9-10am encuentro durante el desayuno (opcional; trae tu propio desayuno)",
        "10-10:30 Yegor: sobre índices y álgebras BPS",
        "11-11:30 Lotte: sobre la abelianización de CFTs",
        "12-12:30 Ben: On cohomological Hall Algebras",
        "1pm almuerzo servido",
        "2-5pm libre",
        "5-5:30 Chris: sobre un tema sorpresa",
        "6-8pm discusión",
        "8pm cena en Las Palmas, de forma independiente"
      ]
    },
    {
      "day": "Viernes",
      "items": [
        "9-10am encuentro durante el desayuno (opcional; trae tu propio desayuno)",
        "10-10:30 Gurbir : On some connections to local Langlands",
        "11-12:30 Ioanna, Misha and Gus : discussion, examples of chiralized Higgs branches and cluster charts",
        "1pm almuerzo servido",
        "2-5pm libre",
        "5-8pm open discussions in groups",
        "8pm Farewell dinner"
      ]
    }
  ],

  "excursion_title": "Excursión",
  "excursion_intro": "El miércoles por la tarde, los participantes registrados en el taller realizarán una excursión grupal al pequeño pueblo de Agaete y al valle situado sobre él, en el noroeste de la isla. Puedes optar por no participar — pero por favor, avísanos si decides hacerlo. Hay muchas opciones en la excursión, incluyendo pasar tiempo en pequeños grupos o explorar por tu cuenta. Nuestro autobús saldrá de Las Palmas a la 1pm [se entregarán instrucciones]. Tendremos pequeños bocadillos y fruta a bordo. Por favor, <span style='color:red; font-weight:bold;'>TRAER TU PROPIA AGUA</span> y tentempiés adicionales, especialmente si planeas hacer senderismo.",

  "excursion_bus_times": [
    "1pm salida de Las Palmas",
    "1:45pm llegada del autobús a San Pedro (Bodega Los Berrazales)",
    "3:15pm autobús de San Pedro a Puerto de las Nieves (Agaete), llegada 3:30pm",
    "8:00pm salida del autobús desde Puerto de las Nieves (Agaete), llegada a Las Palmas alrededor de las 8:30pm"
  ],

  "excursion_itineraries": [
    {
      "title": "[Café/vino y senderismo]",
      "description": "Haz un recorrido por <a href=\"https://bodegalosberrazales.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bodega los Berrazales</a>, una de las pocas plantaciones de café de Europa, así como una pequeña bodega, seguida de una degustación de vino y café (acompañada de queso, chorizo y jamón). Coste: 14 €, pagadero (tarjeta/efectivo) en la bodega.<br><br>Después, poco después de las 3pm, realiza la caminata desde <a href=\"https://www.alltrails.com/en-gb/trail/spain/gran-canaria/agaete-san-pedro\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">San Pedro hasta Agaete</a>. La caminata dura unas 3,5 horas y tiene una dificultad media, con unos 500 metros de ascenso y 650 metros de descenso; parte del descenso sobre grava volcánica puede ser resbaladizo, por lo que se recomienda calzado con buena tracción y/o bastones.<br><br>Una vez en Agaete, relájate en un bar o cafetería en el <a href=\"https://maps.app.goo.gl/tMDbDpa1zGwFaEcG6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">centro del pueblo</a>; o dirígete al puerto (<a href=\"https://maps.app.goo.gl/j9Y5UomVbsMLsPaE6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Puerto de las Nieves</a>) para disfrutar de bares/cafés, un paseo marítimo y <a href=\"https://maps.app.goo.gl/PqNsA8MrGn8VdpNY6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">piscinas naturales</a>. Contempla la puesta de sol a las 7:30."
    },
    {
      "title": "[Café/vino y baño/relax]",
      "description": "Haz el recorrido y la degustación en Bodega los Berrazales. Luego toma el autobús a Puerto de las Nieves. Báñate en las piscinas naturales o descansa en la playa. Después, toma algo o tapas en una cafetería, en el puerto o en el centro del pueblo."
    },
    {
      "title": "[Senderismo y baño]",
      "description": "Comienza la caminata inmediatamente al llegar a la bodega, llegando a Puerto de las Nieves alrededor de las 5:15pm, a tiempo para darte un baño mientras el sol aún está alto. Toma algo antes de regresar en autobús."
    }
  ],
  "archive.title": "FOTOS",
  "archive.subtitle": "Nuestras fotos del Chiralization workshop",
  "videos.title": "NUESTROS VIDEOS",
  "videos.subtitle": "videos.subtitle",
  "donation.title": "Donaciones",
  "donation.subtitle": "Apoya nuestras actividades científicas y educativas",
  "location.title": "Ubicación",
  "location.subtitle": "Dónde encontrarnos",
  "location.mapDescription": "Llegar a Las Palmas desde Europa es muy sencillo. La isla de Gran Canaria es accesible en avión desde casi cualquier ciudad de Europa continental y el Reino Unido. Desde Estados Unidos hay un vuelo directo a Tenerife (la isla vecina), y desde África hay vuelos directos desde Marruecos, Mauritania y Cabo Verde.\n\nUna vez en el aeropuerto, toma el autobús número 60 hasta el Parque Santa Catalina (última parada). Desde allí, un paseo de 10 minutos te lleva a LunaMar Las Palmas. El billete cuesta 2,60 € y el trayecto dura unos 30 minutos."
}
